Başvuru · Uyum

Çocuk Ayakkabılarında AB Uyumu: Sorumluluk Markanın

Güncellendi: Ağustos 2026 · PRO.SHOE.LAB, Izmir, Türkiye

Bize gelen uyum sorularının çoğu yanlış bir varsayımla başlıyor: hukuki sorumluluğun fabrikada olduğu ve markanın bir sertifika satın aldığı varsayımıyla. AB'de durum tam tersidir. Bu sayfa kimin neyden sorumlu olduğunu, deri bir çocuk ayakkabısına gerçekte hangi kuralların uygulandığını ve bir üreticinin sizin adınıza neyi yapabilip neyi yapamayacağını anlatıyor — malzeme şartnamesinin karara bağlandığı yerden, fabrika tarafından yazılmıştır.

Bu metin bir üreticinin kaleme aldığı genel bilgidir; hukuki ya da mevzuat danışmanlığı değildir. Gereklilikler değişir ve ürününüze, sınıflandırmasına ve hedef pazarınıza bağlıdır. Malı piyasaya sürmeden önce kendi yükümlülüklerinizi bir uyum danışmanına ya da test kuruluşunuza doğrulatın.

Hukuken kim sorumlu — siz mi, fabrika mı?

Siz. AB'de kendi markanızla ayakkabı satıyorsanız, ayakkabıyı fiilen başkası üretse bile hukuki anlamda imalatçı sizsiniz. AB dışından tedarik ediyorsanız aynı zamanda ithalatçısınız. Her iki rol de yükümlülük getirir ve hiçbiri sözleşmeyle fabrikaya geçmez.

Bu bir ayrıntı değil: piyasa gözetim otoritesinin kiminle temas kuracağını, belgelerin kimin adına düzenleneceğini ve bir sorun çıktığında ürünü kimin toplayacağını belirler. Size "merak etmeyin, bizim sertifikamız var" diyen bir fabrika ya çerçeveyi yanlış anlamıştır ya da sizin anlamamanızı ummaktadır.

İyi bir fabrikanın bunun yerine yaptığı şey, sizin işinizi mümkün kılmaktır: malzemeyi çalıştığınız standarda göre şartnamelendirmek, tabakhanelerden ve komponent tedarikçilerinden malzeme beyanı sağlamak, istediğinizde testi organize etmek ve dosyanızı destekleyen kayıtları tutmak.

Çocuk ayakkabıları CE işareti taşır mı?

Hayır — sıradan ayakkabılar CE işareti taşımaz ve size çocuk ayakkabısı için "CE sertifikası" öneren bir tedarikçi bir şeyi yanlış anlamıştır.

CE işareti, belirli AB mevzuatının kapsadığı ürün kategorilerine uygulanır. Ayakkabıda bu, kişisel koruyucu donanım demektir: burun koruyuculu iş güvenliği ayakkabıları ve benzerleri. Üç yaşındaki bir çocuk için üretilmiş deri ayakkabı KKD değildir ve CE işareti taşımaz.

Uygulanan şey genel ürün güvenliği, kimyasal kısıtlamalar ve etiketlemedir. Bunlar ayakkabının üzerinde bir işaret bırakmaz — gözden kaçmalarının sebebi tam olarak budur.

AB'de bir çocuk ayakkabısına gerçekte ne uygulanır

Markaları hazırlıksız yakalayan satır sonuncusudur. Pratikte bağlayıcı gereklilik çoğu zaman yasa değil, mal sattığınız perakendecinin protokolüdür — ve her perakendecinin kendisininki vardır. Bunu geliştirmeden sonra değil önce isteyin.

Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü, kısaca

GPSR, eski genel ürün güvenliği direktifinin yerini aldı ve Aralık 2024'ten beri uygulanıyor. Küçük bir ayakkabı markası için pratik sonucu üçtür:

• Ürün için AB'de yerleşik bir sorumlu kişi bulunmalıdır. Şirketiniz AB'deyse bu sizsiniz. Dışarıdaysanız, içeride bu rolü üstlenecek birine ihtiyacınız var.
• İzlenebilirlik gerekir: bir çiftin hangi partiden geldiğini ve kimin ürettiğini söyleyebilmek.
• Güvenliği değerlendirdiğinizi gösteren, elinizdeki test raporlarını da içeren bir teknik dosya gerekir.

Bunların hiçbiri sertifika gerektirmez. Kayıt gerektirir. Bu ayrımı erken içselleştirmek işe yarar, çünkü fabrikanızdan ne isteyeceğinizi değiştirir.

Deri çocuk ayakkabılarında hangi madde kısıtlamaları önemlidir?

REACH uzun bir listeyi kısıtlar; deri bir ayakkabı için gerçekçi olarak ilgili olanlar yalnızca birkaç tanesidir. Karşınıza çıkanlar şunlar:

Kesin limit değerleri ve kapsam, kısıtlamalar değiştikçe değişir. Bu tabloyu nereye bakılacağını gösteren bir harita olarak kullanın, yürürlükteki hukuki metin olarak değil. Malı piyasaya sürdüğünüz gün geçerli olan sürümü test kuruluşunuz verecektir.

Anlaşılması gereken madde krom VI

Kendi başına bir paragrafı hak ediyor, çünkü diğerlerinden farklı davranır. Krom VI genellikle eklenmez — tabaklanmış deride bulunan krom III'ün oksitlenmesiyle oluşur ve bu depolama sırasında, sıcakta ya da yanlış bitim kimyasıyla gerçekleşebilir. Yani bir parti tabakhanede temiz çıkıp sonradan sapabilir.

İki pratik sonucu var. Birincisi, bu deriyi fiyattan değil gerçek proses kontrolü olan tabakhanelerden almak için bir gerekçedir; tedarik ettiğimiz LWG Gold derecesi tam olarak bu tür bir yönetimin denetimidir. İkincisi, kromsuz tabaklanmış deri soruyu tümüyle ortadan kaldırır; temas süresinin en uzun olduğu ve ebeveynin en dikkatli baktığı bebek ve ilk adım ürünlerinde alışılmış şartnamenin bu olmasının sebebi budur.

EN 71-3 çocuk ayakkabılarına uygulanır mı?

Bu konu sürekli, üstelik iki yönde birden yanlış anlaşılıyor.

EN 71-3, Avrupa oyuncak güvenliği standardının parçasıdır ve belirli elementlerin migrasyonunu kapsar. Sıradan bir çocuk ayakkabısı oyuncak değildir, dolayısıyla oyuncak standardı ona kendiliğinden uygulanmaz.

Ama iki şey ayakkabıyı bu standardın yörüngesine çeker. Gerçek oyun unsurları taşıyan bir ayakkabı — sökülebilir bir figür, bir çıngırak, giyilmek yerine oynanmak için tasarlanmış bir şey — farklı sınıflandırılabilir. Daha yaygın olarak da perakendeciler sınıflandırmadan bağımsız biçimde çocuk ürünlerinde EN 71-3 testi isterler; çünkü tanıdık bir ölçüttür ve kendi protokollerini yazmaktan kolaydır.

Dürüst cevap şu: hukuken genellikle hayır, ticari olarak epeyce sık evet. Bu yüzden sorulacak soru "yasa istiyor mu" değil "alıcım ne istiyor" sorusudur — ve geliştirmeden sonra değil önce sorulur.

Etiketin üzerinde ne bulunmak zorunda?

AB ayakkabı etiketleme kuralları üç ana parçanın malzemesinin belirtilmesini ister: saya, astar ve iç taban, ve dış taban. Her biri ya standart piktogramlarla ya da yazıyla gösterilir; deri, kaplanmış deri, tekstil ya da "diğer malzeme" ayrımı yapılır.

Bilgi ayakkabının kendisinin üzerinde olmalıdır — basılı, yapıştırılmış, gofrajlı ya da takılı bir etiket üzerinde — ve çiftin en az bir teki bunu taşımalıdır. Perakende ambalajı bilgiyi tekrarlayabilir ama onun yerine geçmez.

Bunun ötesinde sorumlu taraf olarak kendi yükümlülükleriniz var: ürünü piyasaya sürenin kim olduğunun anlaşılması ve iletişim bilgilerinin verilmesi. Numara işaretleri, bakım talimatı ve menşe ibaresi tek bir AB kuralından çok pazar ve perakendeci uygulamasına göre şekillenir.

Etiket fabrikada uygulanır ama şartnamesini siz verirsiniz. Etiket görselini teknik dosyayla birlikte gönderin; üretim sonrası etiketi değiştirmek pahalı ve yavaştır.

Testi kim organize eder, rapor kimin adına düzenlenir?

Nasıl çalıştığımızı açıkça yazıyoruz, çünkü sektör bu konuda muğlak konuşuyor.

Toptan sertifikamız yok ve olduğunu iddia etmiyoruz. Test proje bazında ve talep üzerine organize edilir. Malzemeleri çalıştığınız standardı karşılayacak şekilde şartnamelendiririz, ayakkabıları sizin seçtiğiniz akredite laboratuvara göndeririz ve çevresindeki evrakı tamamlarız. Laboratuvar faturayı doğrudan size keser.

Son madde maliyetle ilgili değil. Raporun kimin adını taşıdığıyla ilgili.

Bir fabrikanın başka bir şirketin ürünü için elinde tuttuğu sertifika sizinkine devrolmaz. Tamamen gerçek olabilir ve yine de dosyanızda işe yaramaz. Bir tedarikçi size "bizim sertifikalarımız" dediğinde sorulacak soru şudur: kime düzenlenmiş, hangi ürün için, hangi standarda göre ve ne zaman?

Bir fabrika sizin için ne yapabilir, ne yapamaz

Paraya mal olan beş hata

1. Testi numuneler onaylandıktan sonra istemek. Bir malzeme kalırsa geliştirmeye dönersiniz. Önce standarda göre şartnamelendirin; test o zaman keşfetmez, doğrular.
2. Perakendecinin protokolünün yasayla aynı olduğunu varsaymak. Genellikle aynı değildir ve teslimatınızı durduran, perakendecininkidir.
3. Aksesuarları unutmak. Saya incelenir; nikel ve ftalatlar tokalarda, kopçalarda, perçinlerde ve baskılarda yaşar.
4. Tedarikçinin sertifikasını olduğu gibi kabul etmek. Kime, hangi ürün için, hangi standarda göre ve ne zaman düzenlendiğine bakın.
5. Etiketlemeyi sona bırakmak. Etiket üretim sırasında uygulanır. Geç karar vermek ya gecikme ya yeniden etiketleme demektir.

Teklif aşamasında bize ne gönderin

Uyum, konuşmaya ne kadar erken girerse o kadar ucuza gelir. Tasarımla birlikte şunları söyleyin:

• Hedef pazar — AB, Birleşik Krallık, ABD ya da başka bir yer. Kurallar ayrışıyor.
• Perakendeci, halihazırda biliyorsanız, ve elinizdeyse test protokolü.
• Hitap ettiğiniz yaş grubu. Üç yaş altında şartnameler daha sıkıdır.
• Kamuya taahhüt ettiğiniz malzemeler — kromsuz, vegan, geri dönüştürülmüş içerik. Bunlar aynı anda hem uyum hem pazarlama kararıdır.

Bundan sonrasını malzeme şartnamesine biz işleriz. O aşamada hiçbir maliyeti yoktur ve doğrulamak için test etmekle öğrenmek için test etmek arasındaki farktır.

İlgili yazılar

• Private label çocuk ayakkabısı: MOQ, teslim süresi ve şartname
• Türkiye'den private label ayakkabı: maliyet, MOQ ve teslim süresi
• Tüm rehberler

Sık sorulanlar

AB'de satılan çocuk ayakkabılarından hukuken kim sorumludur, marka mı fabrika mı?
Marka. AB'de kendi markanızla ayakkabı satıyorsanız, ayakkabıyı fiilen başka bir şirket üretse de hukuki anlamda imalatçı sizsiniz; AB dışından tedarik ediyorsanız aynı zamanda ithalatçısınız. Bu rollerin hiçbiri sözleşmeyle fabrikaya geçmez. Bu, piyasa gözetim otoritesinin kiminle temas kuracağını, belgelerin kimin adına düzenleneceğini ve bir sorun çıktığında ürünü kimin toplayacağını belirler. Fabrikanın yapabileceği şey, malzemeyi sizin çalıştığınız standarda göre şartnamelendirmek, malzeme beyanlarını sağlamak, talep üzerine testi organize etmek ve teknik dosyanızı destekleyen üretim kayıtlarını tutmaktır.

Çocuk ayakkabıları CE işareti taşır mı?
Hayır. Sıradan ayakkabılar CE işareti taşımaz ve çocuk ayakkabısı için size CE sertifikası öneren bir tedarikçi çerçeveyi yanlış anlamıştır. CE işareti, belirli AB mevzuatının kapsadığı ürün kategorilerine uygulanır; ayakkabıda bu, burun koruyuculu iş güvenliği ayakkabısı gibi kişisel koruyucu donanım demektir. Bir çocuk için üretilmiş deri ayakkabı KKD değildir. Uygulanan şey genel ürün güvenliği, REACH kapsamındaki kimyasal kısıtlamalar ve ayakkabı etiketleme kurallarıdır — hiçbiri ayakkabının üzerinde bir işaret bırakmaz.

Deri çocuk ayakkabılarında hangi REACH kısıtlamaları önemlidir?
Gerçekçi olarak karşınıza çıkanlar şunlardır: ciltle temas eden deride krom VI, boyamada kullanılan bazı azo boyar maddeler, toka, kopça ve perçinlerden nikel salınımı, plastikleştirilmiş parçalarda ve baskılarda ftalatlar, sevkiyatta kullanılan küf önleyici poşetlerden dimetilfumarat, tabaklama ve terbiyeden gelen formaldehit ve su itici işlemlerdeki PFAS. Deri ayakkabıda en önemlisi krom VI'dır; çünkü genellikle eklenmez, krom III'ün oksitlenmesiyle oluşur — yani bir parti tabakhanede temiz çıkıp sonradan sapabilir. Kromsuz tabaklama soruyu tümüyle ortadan kaldırır, bebek ve ilk adım ayakkabılarında alışılmış şartname bu yüzden odur.

EN 71-3 çocuk ayakkabılarına uygulanır mı?
Hukuken genellikle hayır. EN 71-3, Avrupa oyuncak güvenliği standardının parçasıdır ve belirli elementlerin migrasyonunu kapsar; sıradan bir çocuk ayakkabısı oyuncak değildir, dolayısıyla oyuncak standardı kendiliğinden uygulanmaz. Ayakkabıyı bu standardın yörüngesine iki şey çeker: gerçek oyun unsurları taşıyan bir ayakkabı farklı sınıflandırılabilir ve daha yaygın olarak perakendeciler, tanıdık bir ölçüt olduğu için sınıflandırmadan bağımsız biçimde çocuk ürünlerinde EN 71-3 testi isterler. Dolayısıyla pratik soru yasanın ne istediği değil, alıcınızın ne istediğidir — ve bu geliştirmeden sonra değil önce sorulur.

AB'de bir çocuk ayakkabısının etiketinde ne bulunmak zorundadır?
AB ayakkabı etiketleme kuralları üç ana parçanın malzemesinin belirtilmesini ister: saya, astar ve iç taban, ve dış taban. Her biri standart piktogramlarla ya da yazıyla gösterilir; deri, kaplanmış deri, tekstil ya da diğer malzeme ayrımı yapılır. Bilgi ayakkabının kendisinin üzerinde olmalıdır ve çiftin en az bir teki bunu taşımalıdır; perakende ambalajı bilgiyi tekrarlayabilir ama onun yerine geçmez. Bunun ötesinde sorumlu tarafın iletişim bilgileriyle birlikte tanımlanabilir olması gerekir.

Private label çocuk ayakkabılarında testi kim organize eder, rapor kimin adına düzenlenir?
PRO.SHOE.LAB'de test, proje bazında ve talep üzerine organize edilir. Malzemeler markanın çalıştığı standardı karşılayacak şekilde şartnamelendirilir, ayakkabılar markanın seçtiği akredite laboratuvara gönderilir ve çevresindeki evrakı PRO.SHOE.LAB tamamlar. Laboratuvar faturayı doğrudan markaya keser; böylece rapor, markanın sattığı pazar için kendi adına düzenlenmiş olur. Bunun önemi şudur: bir fabrikanın başka bir şirketin ürünü için elinde tuttuğu sertifika devrolmaz ve ne kadar gerçek olursa olsun sizin teknik dosyanızda genellikle kullanılamaz.

Genel Ürün Güvenliği Tüzüğü küçük bir ayakkabı markasından ne ister?
Pratikte üç şey. Ürün için AB'de yerleşik bir sorumlu kişi bulunmalıdır; şirket AB dışındaysa içeride birinin bu rolü üstlenmesi gerekir. İzlenebilirlik olmalıdır: bir çiftin hangi partiden geldiğini ve kimin ürettiğini söyleyebilmelisiniz. Ve güvenliğin değerlendirildiğini gösteren, elinizdeki test raporlarını da içeren bir teknik dosya bulunmalıdır. Bunların hiçbiri sertifika gerektirmez — kayıt gerektirir. Bu ayrım, bir markanın fabrikasından ne isteyeceğini değiştirir.

Bu rehber bir ayakkabı üreticisinin genel bilgilendirmesidir; hukuki ya da mevzuat danışmanlığı değildir. Kısıtlamalar, limit değerler ve kapsam zaman içinde değişir ve ürün sınıflandırmasına ile hedef pazara bağlıdır. Ürünleri piyasaya sürmeden önce yükümlülüklerinizi kendi uyum danışmanınıza ve akredite bir test kuruluşuna doğrulatın. Şartname görüşmek için bize yazın.